Он није први Римљанин који верује да то може да уради.
Není prvním Římanem, který věří, že je takového činu schopen.
Зар ико верује да је то цена за пиће?
Myslí si někdo opravdu, že to je cena za nápoj?
За некога ко искрено верује да 95 процената нас болује од масовне обмане.
Někoho, kdo si myslí, že 95% nás ostatních je obětí nějaké kolektivní halucinace.
Разумем да неко верује да се Исус родио без додира...
Zrození z panny je věc víry. Ale věřit, že manželé nesouloží, to je naivita.
Морфеус верује да је он Тај.
Chápeš? Morfeus věří, že je to On.
Али, Фирер верује да ће Штајнеров напад... да преокрене ситуацију.
Ale Vůdce je si jistý, že Steinerův útok prý všechno obrátí k lepšímu.
Мислиш да стварно неко од нас верује да си био на конференцији фотокопирница?
Myslíš si, že někdo z nás věří, že jsi byl na nějaké konferenci?
Краљ Минос верује да минотаур чува град, докле год живи, његова краљевина ће бити сигурна и народ ће напредовати.
Král Minos věří, že Minotaur chrání město, a dokud bude naživu, bude zajištěna jeho vláda a lid bude prosperovat.
Нико не верује да је "Јеврејски медвед" Голем.
Nikdo by přece neuvěřil tomu, že je "Medvědí Žid" golem.
Јосепх верује да ће овај филм бити његово ремек дело, а да ћу ја бити немачки Ван Џонсон.
Ve všech kioscích v Paříži jsou plakáty. To je další důvod veškeré té pozornosti.
Рејчел верује да су деца још жива и да је ово дом.
Rachel stále věří, že jsou její děti naživu.
Кад Батијат буде тражио одмазду за увреду за коју верује да ја стојим иза, волео бих да будем упозорен.
Kdyby Batiatus hledal pomstu za to, co myslí, že jsem udělal, byl bych rád varován předem.
Зато што нација верује да када ја... говорим, говорим у њихово име.
Národ věří, že když mluvím, mluvím za něj. Jenže já mluvit nedokážu.
Он верује да је њу убио један.
Věří, že byla jedním i zabita.
Јасно је да верује да је ово стварно.
Očividně mu věří tento scénář. Nejsem zvíře.
Он мора да верује да ја немам границу.
Musí věřit, že nemám žádná omezení.
ЦИА верује да ту постоји веза.
CIA myslí, že jde o spojnici.
Дебелзак верује да си ти крива за Екартову смрт.
Debelzaq tvrdí, že jsi ty jsi zabila Eckharta.
Др Бишоп верује да је Оливија недавно примила кортексифан.
Doktor Bishop si myslí, že Olivie dostala nedávno dávku Kortexifanu.
Ономеј верује да је частан човек.
Oenomaus se považuje za člověka cti.
Против тужиоца који никада не губи, моја фирма верује да је то још један невини који је осуђен без борбе.
Proti okresnímu návladnímu, který nikdy neprohrává. - Moje firma věří, že nejeden nevinný člověk to vzdal bez boje.
Јер верује да је њихова магија била стварна.
Protože věří, že kouzlo bylo skutečné.
Мислим Стефана верује да део мене и даље може бити откупљен.
Myslím, že si Stefan myslí, že část mě může být vykoupena.
Пустио си да верује да га је син отпустио?
Nechals ho věřit, že ho jeho jediný syn prostě vyrazil.
Као дете, убачена је у култ и натерана да... верује да може реинкарнирати њиховог идола.
Jako dítě byla členem okultní skupiny donucena věřit, že dokáže reinkarnovat jejich modlu.
Верује да ћу урадити праву ствар.
Věří, že udělám tu správnou věc.
Једини начин да се постигне немогуће је да верује да је могуће.
Pokořit nemožné se dá jen tak, že věříte v to, že je to možné.
Можда је верује да може само стално иде горе и горе и горе заувек.
Možná jen věří, že může lézt navždy nahoru a nahoru.
Верује да смо изванредни, да ми не представљамо грешку већ наш потенцијал.
Myslí, že jsme mimořádní. Že nepředstavujeme omyl, ale potenciál.
Мој народ верује да мораш имати живот вредан живљења, па тек онда узети смрт у обзир.
V mém světě musí tvůj život mít svou cenu, než můžeš začít uvažovat o smrti.
Верује да дајеш закаснеле информације како би твоји пријатељи остали корак испред.
Myslí si, že nám dáváš zpožděné informace. Aby měli tví přátelé náskok.
Био је убеђен и још увек верује да је другачији свет могућ - свет где никоме неће затребати фалсификатор.
Byl vždy přesvědčený, že může existovat jiný svět. Svět, ve kterém nikdo nebude potřebovat padělatele.
Другим речима, забринуте су да ако неко не верује да је претња - "Оксфам", "Спасимо децу" не би добиле новац за изградњу болница и школа.
Jinými slovy se bojí, že pokud někdo uvěří, že to není až taková hrozba -- Oxfam, Save the Children -- nedostanou peníze na stavbu svých nemocnic a škol.
Она верује да сви добро осмишљени ликови имају некакву основу.
Profesorka je přesvědčená, že dobře vykreselné postavy mají páteř.
Ден Гилберт: Недавно сам разговарао са секретаријатом унутрашње безбедности, које верује да би новац за безбедност требало ићи на обезбеђење граница.
Dan Gilbert: Toto jsem nedávno řešil s Ministerstvem obrany, které obecně věří, že dolary na Americkou bezpečnost by měly jít na bezpečnější hranice.
Знате, ја мислим да је дозвољавање некоме, једној обичној особи, да верује да је носилац, знате, извор и суштина свега божанског, креативног, непознатог, вечне мистерије, само стављање за длаку превише одговорности на осетљиву људску психу.
Myslím, že nechat někoho, pouhého jednoho člověka věřit, že on nebo ona je jako nádoba, jako zřídlo a podstata a zdroj všeho božského, tvořivého, nepoznatelného, věčného tajemství, je tak trochu příliš velká zodpovědnost na jednu křehkou, lidskou psyché.
Истраживач је запањен и верује да је ВИ развила самосвест и да може да изрази своја осећања.
Vědec je ohromený a je přesvědčen, že u AI došlo k rozvoji sebeuvědomění a že nyní umí projevovat své pocity.
0.24201989173889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to někdo, kdo věří, že to tam někde je. 